Subversion
The official ACE repository can be found at:
If you're a committer, please use https to checkout the sources. That allows you to also commit changes.
Git
Git support will probably come to Apache in the future. However, the current mirrors at Github are outdated and should not be used until further notice.